如果你是「夜行性」人物，你一定知道 theLOOP—夏天浩、夏天倫 兩兄弟所創造的台灣夜店風潮，也可以說是主導台灣夜生活型態的 重要角色；他們想像中台灣的生活品味如何創造不同風格的潮流意 識，以及創造台灣新生活想像的心路歷程，就讓他們與 PRESTIGE 的讀者們好好聊聊。

在 CÉ LA VI TAIPEI 的戶外包廂坐下，現在是下午 三點多，但因為包廂特別設計的獨立空調，讓空氣中的溫 度不至於曬到讓人感到中暑。這是號稱台灣最有質感的 「高空戶外酒吧」，直接可以跟台北 101 面對面，可以說 是精緻生活風格的極致展現，而這最新的風格之處，就是 theLOOP 的最新力作。在等待開幕酒會的空檔，我們跟 theLOOP 的兩位掌門人—夏天浩、夏天倫兄弟聊聊他們創 業將近 20 年的生活點滴。

如果熟悉 theLOOP 的作品，你一定知道它風靡東區 的兩個夜店—OMNI 與 KOR，加上在信義區插旗的 CÉ LA VI TAIPEI，theLOOP 創造了三家風格與眾不同的「夜生活風格之作」，也讓台北成為風格獨具的夜生活中心， 夏天浩與夏天倫兩位的確是重要推手。問起 2001 年開始創 造 theLOOP 的初衷，他們的動機其實很簡單─因為對電 音的喜愛，「所以，我們想開一間在台灣沒人做過的世界 級夜店。」話說的很簡單，但野心不小。擔任商業開發總 監的夏天倫回想起當年，對於在國外讀完大學並回到台灣 的他們來說，台灣是適合開創「夜生活」的城市，從 90 年 代標的性的 Kiss 作為典範開始，他們認為台北有機會再造 「傳奇」。他們說一開始的自己其實很「天真」，「我們 本來以為我們可以白天工作，晚上來開夜店，但事實上那 真的很累。」theLOOP 總監夏天浩說，「我們在過程中 學到很多，慢慢了解夜店不只是一個玩的地方，其實也是 一座城市的社交樞紐。於是我們慢慢地愈做愈多，想將台灣推上全球電子音樂的地圖，這是當時只有 20 出頭我們的狂想。」

「我曾在美國碰過一些經濟學家，他們認為夜生活文 化會直接影響到一個城市的觀光與經濟發展，當你拜訪某座城市，看看他們的店，就會知道當地經濟好不好。裡面的時尚風格、互動的方式、消費等種種現象都可以看出一座城市發展狀況。」負責公司內部營運、控管與重大方針決策的夏天浩分析，在目前為止，台北可能並非是亞洲夜生活消費力最強的都市，但究其發展性來看，台北的確在娛樂事業有其影響力，「我猜這也是 CÉ LA VI 願意跟我 們合作，一起共同發展台北的娛樂產業的原因。」

問起他們對於品牌的想像，夏天浩說的很直接，「我不喜歡以客層來分類，用情境與音樂分析我們的品牌，或許比較有趣。」他認為以電音為主的 OMNI 是一個適合與朋友慶祝某些獨特時刻的空間，以 HipHop 風格為主 的 KOR，適合人與人之間的精緻互動，至於新開幕、以 House 風格為主的 CÉ LA VI TAIPEI，則是一個適合與親密的好友一同分享的空間，「如果以擬人化的形容方 式，OMNI 是前衛、瘋狂、時髦的潮流人士(『我覺得很像 Tony Stark !』夏天倫在旁邊邊笑邊搭腔)，KOR 則是融合東西的混血兒; 至於 CÉ LA VI TAIPEI，我覺得它比較特殊，有點像是有生活情調的 Couples !」聽到我有點「機車」的提問，這對兄弟不約而同地相視而笑。

夏天浩與夏天倫的確相當有默契，當一個人話說得差 不多時，另一個人就適時地補上，這是他們倆還沒十歲就 一同獨立在美國生活的經驗累積。問起他們，一對兄弟在同一家公司工作，有什麼特殊的感想，他們又笑了，「其 實有好有壞啦!」theLOOP 是兩兄弟與父親一起共同創業的結晶，剛開始兩年這幾個「經營者」一直處於「磨合期」，「有的時候會有意氣之爭，所以最初所有的決定 都要三個人同意才能進行!」和父親一同成長的經歷，讓 他們學習到如何處理「分寸」的事情，「你知道嗎?那個 『放』跟『收』中間的拿捏，我們是花了很久的時間才懂 得的。」夏天浩說，經營事業就是一種過程，你在過程中不能天馬行空地胡思亂想，必須要有充分的證據來證明自 己所想的是對的，就拿當初與 CÉ LA VI TAIPEI 的另一 方夥伴合作的經驗來說，theLOOP 面對的對方是極為理性而細緻的集團，而 theLOOP 本身則是相對比較感性的團隊，「我們一直覺得我們所做的是一種很『炫』的事情， 這件事情讓我們很有成就感; 但對方在意的，其實是我們這些想像是不是可以產生預期的績效。」直到第一天試營運的報表出來，對方回應「你們是對的」他們才放下心來。

身處這個時尚生活產業，他們承認自己會有「職業 病」—進入相似的空間環境，立刻就會進入「工作」模式: 看看別人怎麼做，自己的品牌可以有什麼效法之處，「根本沒辦法休息。」所以一放假必須離這些「娛樂產業」很 遠，「有一段距離，才有充電的機會。」不過，說這話的 兩兄弟似乎仍是甘之如飴，或許身為經營生活產業的創造 者就該這樣，生活，也必須生活的很有風格。

報導連結：
https://www.theloop.com.tw/media/Prestige-Fighting-Together.pdf